Os tradutores são especialmente apreciados pelos proprietários de recursos de informação e notícias. Você pode entrar em contato com os proprietários de tais sites diretamente e oferecer seus serviços, ou criar uma conta no site para freelancers e aguardar um pedido adequado.
Uma pessoa que conhece mais de um idioma é muito valorizada na rede. E se ele também souber fazer traduções literárias ou traduzir bem as notícias, sempre haverá trabalho para ele e muito lucrativo. O principal é acreditar em si mesmo e decidir como procurar emprego: descaradamente se ofereça aos proprietários de recursos, presumivelmente desenhando informações para artigos fora do Runet, ou comece a promover seu perfil em um ou mais intercâmbios freelance.
Pesquisa direta de clientes: uma opção para quem não é preguiçoso
Se você tem 100% de certeza de que pode fazer a tradução de avaliações de novos produtos no mercado de dispositivos móveis ou é capaz de escrever notícias com base em fontes estrangeiras, a opção de busca direta do cliente é ideal para você.
Você deve começar sua busca por um cliente direto compilando uma seleção de sites adequados para você no tópico. Já a partir da amostra pronta, você precisa selecionar os dados de contato e enviar uma mala direta com as ofertas de seus serviços para a tradução de materiais. Idealmente, a carta para cada empregador em potencial deve ser única, o que o deixará muito acima de seus concorrentes aos olhos deles. Não se esqueça de incluir também alguns exemplos de suas traduções; isso também aumentará a probabilidade de uma resposta à carta.
Ao esperar uma resposta do proprietário do recurso, discuta o custo do seu trabalho com ele e comece. É melhor no início trabalhar em uma base pré-paga, pelo menos parcialmente, isso dará um incentivo ao trabalho e aumentará a confiança na honestidade do empregador.
Intercâmbio freelance como alternativa para a busca direta do cliente
Um intercâmbio freelance não é um lugar onde você será alimentado à força com ofertas de cooperação, mas é muito mais fácil procurar clientes para traduções aqui. Você só precisa se cadastrar, adicionar alguns exemplos de linhas de frente ao seu portfólio e "mergulhar" no catálogo de vagas, ou se familiarizar com os projetos em aberto que exigem um tradutor.
Para ganhar dinheiro com transferências por meio do intercâmbio freelance, você precisa se destacar claramente no contexto de outros candidatos. É muito mais fácil do que coletar um banco de dados de sites e fazer uma oferta pessoal para cada proprietário de recurso. Mas você não deve relaxar.
Nas ofertas de intercâmbios, o mais famoso dos quais é fl.ru, aparecem com bastante frequência vagas para tradutores, várias vezes ao dia. Isso significa que você terá que ficar sentado na rede aguardando um pedido e, assim que ele aparecer, ser um dos primeiros a respondê-lo. É melhor quando a resposta ao pedido é o mais detalhada possível, com links para exemplos de trabalhos que correspondem ao assunto do pedido.
