Vejamos, por exemplo, um caso assim: você é o autor de uma canção para os poemas de AS Pushkin (após a morte do poeta, mais de 70 anos se passaram, portanto, o poema é de domínio público e você é usando-o legalmente). Você compôs música, fez uma versão do fonograma para computador, convidou o cantor Ivanov e gravou uma música em sua performance. Então você quer que essa música tocada por Ivanov seja gravada no estúdio Ukh-Records como uma “cópia master” (em termos de padrões de replicação).
Necessário
Código Civil da Federação Russa, parte 4, seção VII, capítulos 69-71, bem como livros de referência para a redação de contratos de licença
Instruções
Passo 1
Vamos lidar com os direitos.
Você, como autor da música, possui os direitos exclusivos do autor da música (Artigo 1270.2. Do Código Civil da Federação Russa), incluindo a reprodução da mesma na forma de uma gravação de som. Você também possui a exclusividade (direitos relacionados) do produtor do fonograma para a gravação do fonograma ("faixas de apoio") que você fez e para a gravação da música como um todo (Artigo 1324.2 do Código Civil).
O cantor Ivanov possui a exclusividade (direitos relacionados) do intérprete para sua performance, incluindo a gravação da canção (Artigo 1317.2. Do Código Civil da Federação Russa).
Para o surgimento, exercício e proteção dos direitos autorais e direitos relacionados, o registro do seu objeto ou o cumprimento de quaisquer outras formalidades não é necessário (Artigos 1259.4 e 1304.2 do Código Civil da Federação Russa).
Passo 2
Além disso, existem dois mecanismos de transferência de direitos: alienação (quando o direito é transferido para todos os métodos de utilização de uma obra ou um objeto de direito relacionado, na íntegra por um período determinado, artigos 1285 e 1307 do Código Civil) e concessão do direito de utilização (em caso de transferência de direitos sobre determinados métodos de utilização, pelo prazo acordado e dentro dos limites acordados, artigos 1286º e 1308º do Código Civil). No caso de gravação, a segunda opção é preferível, ou seja, fechar contrato de licença com o estúdio. O assunto do acordo depende exatamente do que você deseja do estúdio.
etapa 3
Se você deseja que o estúdio leve sua gravação e apenas a processe até a qualidade de uma "cópia master", você conclui um acordo com o estúdio sobre a dublagem na qualidade exigida, adicionando a cláusula "copyright e direitos relacionados" a ela, onde você indica que os direitos autorais são reservados para você, o direito do artista é reservado para o artista Ivanov, e o direito do produtor do fonograma é transferido para o estúdio Ukh-Records em termos de processamento do fonograma como um todo por um período especificado por você (durante este período, você não terá o direito de regravar o fonograma original sem o consentimento do estúdio)
Depois que o estúdio terminar de trabalhar, na instância de gravação, você pode marcar:
(c) - isto é, direitos autorais - seu sobrenome e iniciais, ano (os direitos autorais de Pushkin não são especificamente indicados se a descrição da música contiver uma entrada com suas palavras).
(p) - legislação relacionada - seu sobrenome e iniciais, ano
(p) Sobrenome e iniciais do cantor Ivanov
(p) - estúdio "Uh-Records", ano.
Passo 4
É outra questão se você quer que o arranjador de estúdio faça uma trilha de fundo melhor baseada no seu fonograma, para a qual o cantor Ivanov gravará a música em estúdio. Você, como autor da música, conclui dois contratos de licenciamento com o estúdio Ukh-Records. O primeiro é um acordo sobre o processamento do fonograma pelo arranjador e a transferência para o estúdio Ukh-Records do direito exclusivo do autor de retrabalho da música (em termos de fonograma); o segundo contrato de licença para a gravação da música e para a transferência do direito exclusivo do autor de reproduzir a música sob a forma de gravação de som. Ao mesmo tempo, com o cantor Ivanov, você deve ter um acordo sobre a transferência dos direitos exclusivos de exibição pública e execução pública da música.
Depois que o estúdio terminar o trabalho, na "cópia master" da gravação, você pode marcar:
(c) Seu sobrenome e iniciais, ano
(c) Apelido e iniciais do arranjador, ano, a palavra "arranjo".
(p) Apelido e iniciais do cantor Ivanov (bem como de todos os intérpretes que o estúdio irá atrair para gravar a música), ano.
(p) estúdio "Uh-Records", ano.
