Ao se candidatar a um emprego em uma empresa estrangeira, os candidatos se deparam com a necessidade de escrever uma autobiografia ou currículo em inglês. Na Rússia, esses conceitos são mais frequentemente usados como equivalentes, embora a autobiografia pressupõe uma divulgação mais detalhada de informações. Em outros países, os termos “Curriculum Vitae” e “Currículo” são usados.
Instruções
Passo 1
“Curriculum Vitae” em latim significa “caminho de vida” ou “curso de vida” e é indicado pela abreviatura CV. Normalmente, um currículo é utilizado no meio científico, médico e jornalístico, pois contém uma descrição completa do candidato: instituições de ensino, cursos especiais, estágios, trabalhos científicos, realizações, publicações, etc. O volume de um currículo pode chegar a dezenas ou mesmo centenas de páginas se o autor citar trechos de suas obras.
Passo 2
Na maioria das empresas, o requerente é obrigado a "Currículo" - um resumo das informações em no máximo 2 páginas A4, que pode ser complementado com cartas de apresentação e cartas de recomendação de 1 página.
etapa 3
Um currículo padrão inclui as seguintes seções:
- dados pessoais - Informações pessoais;
- a posição a que se candidata - Objetivo;
- informações sobre educação - Educação;
- informações sobre empregos anteriores - Carreira, Ocupação, Emprego, Experiência Profissional;
- habilidades e realizações adquiridas - Habilidades;
- conhecimento de línguas - Línguas;
- informações adicionais - Informações pessoais colaterais;
- recomendações - referências.
Passo 4
Na seção “Informações pessoais”, escreva seu nome, primeira letra do nome do meio e sobrenome: “Vadim S. Korolev”. Indique seus contatos: endereço postal, números de telefone residencial e celular, e-mail.
Etapa 5
Indique o cargo que deseja ocupar na empresa: “Gerente de Escritório Objetivo”. Um ponto positivo adicional será a declaração no resumo de seus planos, que pode beneficiar a empresa empregadora.
Etapa 6
Na seção "Educação", indique primeiro as instituições de ensino nas quais você se formou e, em seguida, - educação adicional: cursos, seminários, treinamentos, após os quais um diploma ou certificado é emitido. Forneça informações detalhadas nesta ordem: especialidade ("Advogado") - corpo docente ("Faculdade de Direito") - ensino superior ("Universidade Estadual de Moscou"). Você pode encontrar o nome correto da sua universidade em inglês em seu site.
Etapa 7
Ao preencher a seção “Carreira”, relacione seus empregos anteriores em ordem decrescente, indicando o período de emprego (“maio de 2000 - setembro de 2010”), cargo ocupado (“Economista”), departamento (“Departamento Financeiro”), nome da empresa (“Motor Service” Ltd.), cidade (“Astrakhan”), país (“Rússia”), descrições de cargos resumidas.
Etapa 8
Na seção "Habilidades", o empregador descobrirá quais programas de computador você possui (MS Office, Adobe Photoshop), se você tem carteira de motorista e em que categoria, bem como outras habilidades e habilidades que o tornam um candidato desejável para o posição.
Etapa 9
No item “Idiomas”, é necessário indicar quais idiomas você fala e em que medida: fluente - fluente, ler e traduzir - conhecimentos práticos, com um dicionário - conhecimentos básicos.
Etapa 10
Além disso, na seção "Informações pessoais secundárias", descreva-se como um funcionário responsável e executivo, indicando suas melhores características em sua autobiografia: propósito - propósito, precisão - exatidão, pontualidade - pontualidade, etc. Certifique-se de incluir seu esporte e hobby favoritos em seu currículo, para que o empregador o veja como uma personalidade versátil.
Etapa 11
No final do seu currículo, liste os empregadores que podem fornecer boas referências. Você pode anexar uma carta de recomendação ao seu currículo ou fornecer o endereço onde um potencial empregador pode solicitar informações sobre você: “Cartas de referência estão disponíveis mediante solicitação da“Motor Service”Ltd., Pushkin St., 21, Astrakhan, Rússia”.
