A maioria das empresas prefere que o funcionário fale inglês. Isso se aplica a quase todos os cargos: secretária, advogado, gerente de contas, etc. O que pode demonstrar imediatamente conhecimento do idioma inglês melhor do que um currículo bem escrito em inglês?
Instruções
Passo 1
Como regra geral, um bom currículo deve estar em duas línguas - russo e inglês. Se você está enviando seu currículo para uma empresa estrangeira e tem certeza de que primeiro os funcionários estrangeiros irão lê-lo, um currículo em inglês e uma carta de apresentação - também em inglês serão suficientes.
Passo 2
Um CV em inglês é uma tradução do seu CV em russo. Porém, ao traduzir, vale lembrar algumas nuances:
1. Um currículo em inglês geralmente é denominado CV (significa curriculum vitae). A abreviatura CV é amplamente utilizada em todos os países de língua inglesa;
2. Observe que as datas em inglês são indicadas brevemente (por exemplo, 2011-11-20) ou da seguinte forma: 20 de novembro de 2011 (ou seja, primeiro vem o mês, depois o dia e depois o ano);
3. certifique-se de olhar no dicionário como advogado : há um paralegal e um assistente jurídico. Na América, o cargo denominado paralegal envolve o desempenho de funções administrativas e não jurídicas, e muitas vezes é ocupado por pessoas sem legal educação, portanto, vale a pena conferir o título do cargo no dicionário e visualizar a grade de cargos em inglês da empresa para a qual está enviando seu currículo;
4. não se esqueça da carta de apresentação: os empregadores estrangeiros podem simplesmente recusar-se a ver o currículo sem uma carta de apresentação.
etapa 3
Em seu currículo, indique seu nível de proficiência em inglês da forma mais objetiva possível. Não vale a pena escrever que seu nível de inglês está próximo do avançado (muito alto), se você não tem muita certeza de que escreveu seu currículo corretamente, sem erros (no entanto, esta é uma tarefa bastante simples para quem realmente fala inglês na o nível avançado) …
Passo 4
Depende muito do currículo: um currículo analfabeto causará uma má impressão ao empregador. Portanto, se você não está muito confiante em seu conhecimento da língua inglesa ou está compilando um currículo em inglês pela primeira vez, é melhor primeiro mostrá-lo para alguém que já tenha uma experiência bem-sucedida de interação com empregadores estrangeiros, ou pelo menos alguém que sabe inglês em um nível superior.
