Para descobrir se uma determinada declaração é uma ameaça, um exame linguístico é prescrito. Seus resultados dependem de muitos fatores, cada um dos quais deve ser levado em consideração por um especialista.
Como parte de um exame linguístico, é necessário estabelecer o significado exato das palavras faladas, levando em consideração o contexto. O contexto neste caso é especialmente importante: por exemplo, se uma pessoa em uma disputa cômica ameaçou outra, então isso não será considerado um crime. É outra questão se ele balançou, ou ainda mais acertou o interlocutor, ou repetidamente o ameaçou seriamente.
Deve ser estabelecido se a frase que a vítima interpreta como uma ameaça é dirigida a ela. Se a declaração for de natureza geral e não houver nenhuma informação nela que permita estabelecer a quem ela é dirigida, será difícil chamá-la de uma ameaça a uma pessoa específica. Além disso, é necessário verificar se certas palavras não são utilizadas em sentido figurado, o que muda completamente o sentido do enunciado como um todo.
Em seguida, descobre-se o que exatamente uma pessoa está ameaçando fazer à outra. Apenas uma ameaça à vida e à saúde será um ato punível criminalmente. Isso significa que se você prometer roubar, roubar um carro ou incendiar uma casa, essa declaração não será considerada uma ameaça.
De particular importância são o caráter e as características da pessoa a quem a declaração pertence. Se vier de um registro criminal adequado, equilibrado e sem antecedentes criminais, é improvável que seja considerado uma ameaça real. Se as palavras sobre causar lesão corporal grave ou assassinato vierem de um ofensor reincidente, de uma pessoa com doença mental, ou forem repetidas várias vezes, a declaração pode ser interpretada como uma ameaça real.
Uma ameaça é considerada especialmente séria se for acompanhada por uma demonstração de uma arma potencial do crime ou contiver informações detalhadas sobre a intenção de uma pessoa. Por exemplo, uma frase "Você não será o suficiente para isso" ou "Sim, vou acabar com você" pode não ser suficiente, enquanto a afirmação "Você irá para a cama hoje, eu o matarei então" ou "Quando você chega em casa do trabalho, eu irei pegar e matar em um beco escuro”pode ser considerada uma ameaça, especialmente se for acompanhada por uma demonstração da arma com a qual se planeja cometer um crime.
